Begin deze week mocht ik als kindertolk® weer een dappere moeder ondersteunen. Een moeder die eraan toe is om weer wat meer ruimte aan 'haar waarheid' te geven. Toch voel ik ook haar weerstand en herken
ik ook de strijd die het aankijken van die waarheid met zich meebrengt...
Het gaat om een meisje van 7. Haar
moeder vind het zo moeilijk dat haar dochter altijd maar nee zegt. Dit meisje draait daarbij letterlijk haar hoofd om en dat voelt als een afwijzing voor haar mama. Wat ik zie is een dapper meisje die haar mama laat zien dat zij ook gewoon nee kan zeggen en een moedige mama die toegeeft dat ze dat nog best spannend
vindt. En dat is het natuurlijk ook. Net als zoveel ouders is ze gewoon bang dat ze een oud gevaar* wat ze als kind niet kon ontwijken weer opnieuw tegen zal komen. Logisch, ze is zich er immers nog niet van bewust dat ze dit gevaar inmiddels allang aankan (kijken).
Dit meisje van 7 jaar is keihard bezig om haar mama haar ‘NEE’ terug te geven. Samen met dit tweetal ging ik op zoek naar de kloppende woorden (vertaling) die deze moeder zo in haar hart
kunnen raken dat ze door die angst heen kan gaan.
‘Mama, kijk eens naar wat je niet wilt en nooit gewild hebt.
‘Mama, door nee tegen 'die anderen' te zeggen, zeg je eigenlijk ook ja tegen jezelf en tegen mij.'
‘Mama, pas als jij weer nee kan zeggen, kan ik weer ja (tegen jou) zeggen.’
Karin Höhle-Dikken
20 juni 2013
Project: Stap voor Stap 2013, (gedachten)wandeling 157
*In dit geval ging het om een oom die haar tegen haar wil een tongzoen gaf en haar ouders die daar nooit een krachtig nee over hebben laten horen. Vooral dat laatste blijkt het meest pijnlijkst te zijn (om aan te kijken).
Note: Wil jij ook weten wat (het gedrag van) je kind je te vertellen heeft? Bel of e-mail me gerust om even af te stemmen wat ik voor je kan betekenen.
ik ook de strijd die het aankijken van die waarheid met zich meebrengt...
Het gaat om een meisje van 7. Haar
moeder vind het zo moeilijk dat haar dochter altijd maar nee zegt. Dit meisje draait daarbij letterlijk haar hoofd om en dat voelt als een afwijzing voor haar mama. Wat ik zie is een dapper meisje die haar mama laat zien dat zij ook gewoon nee kan zeggen en een moedige mama die toegeeft dat ze dat nog best spannend
vindt. En dat is het natuurlijk ook. Net als zoveel ouders is ze gewoon bang dat ze een oud gevaar* wat ze als kind niet kon ontwijken weer opnieuw tegen zal komen. Logisch, ze is zich er immers nog niet van bewust dat ze dit gevaar inmiddels allang aankan (kijken).
Dit meisje van 7 jaar is keihard bezig om haar mama haar ‘NEE’ terug te geven. Samen met dit tweetal ging ik op zoek naar de kloppende woorden (vertaling) die deze moeder zo in haar hart
kunnen raken dat ze door die angst heen kan gaan.
‘Mama, kijk eens naar wat je niet wilt en nooit gewild hebt.
‘Mama, door nee tegen 'die anderen' te zeggen, zeg je eigenlijk ook ja tegen jezelf en tegen mij.'
‘Mama, pas als jij weer nee kan zeggen, kan ik weer ja (tegen jou) zeggen.’
Karin Höhle-Dikken
20 juni 2013
Project: Stap voor Stap 2013, (gedachten)wandeling 157
*In dit geval ging het om een oom die haar tegen haar wil een tongzoen gaf en haar ouders die daar nooit een krachtig nee over hebben laten horen. Vooral dat laatste blijkt het meest pijnlijkst te zijn (om aan te kijken).
Note: Wil jij ook weten wat (het gedrag van) je kind je te vertellen heeft? Bel of e-mail me gerust om even af te stemmen wat ik voor je kan betekenen.